<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857466044_XyDLapcXNEgW0yT5.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857466338_bjkm9NGSCBia9dcr.webp" style="max-width:100%">새벽 3시경 혼자 집에 있던 여성의 초인종이 울렸다. 문을 열어본 순간 20대의 떼강도들이 갑자기 나타났다. 출처: 에펨코리아

롤체킹

새벽 집에 혼자 있던 여성, 20대 강도단에 피습

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857452646_yaeth2L4nYLcAibJ.webp" style="max-width:100%">대박 심하다고 ㅋㅋ 출처: 에펨코리아

부동산챔피언

1519 깨졌다네 진짜

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857442406_tcbJJ9EwTPiE51QN.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857442804_UoK0t55PyclDta6q.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857443104_cPcNPNKTlYI2qToK.webp" style="max-width:100%"> 출처: 에펨코리아

야구여신

셀프 계산대 있는 가게 정말 답답하네

<video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857415228_SB14VfcpBOX1dWaB.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video><video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857416218_AMpWjkoXIjSETCjt.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video><video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857416975_DLPKYUUfaiLtEOn8.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video><video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857418353_C25xtkdz1N6WFIrB.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857419578_ydNjRcwOFnZj2PkL.webp" style="max-width:100%">미국 전역과 해외 주요 도시에서 '노 킹즈(No Kings)' 시위가 28일 동시다발로 개최됐다. 역대 최대 규모인 800만 명 이상이 참가했으며, 지난 1월 트럼프 재취임 이후 이번이 세 번째 대규모 집회다. 이란 전쟁, 강압적인 이민 정책 단행, 생계비 급상승 등에 항의하는 시민들이 주를 이뤘다. 시위 주최측은 권력이 국민에게 있다는 입장을 표명하며 행정부의 독재적 태도를 비판했다. 이에 백악관은 '트럼프 혐오 치료 세션'이라며 시위를 일축했다. 워싱턴 DC에선 링컨 기념관과 내셔널 몰을 시위대가 메웠다. 참가자들은 트럼프 대통령과 JD 밴스 부통령의 사임을 요구하는 조형물을 앞세워 행진했다.<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857419857_M88jZTgTdjYnobzR.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857420135_rjvxUIYPgF95cF1Q.webp" style="max-width:100%"> 출처: 에펨코리아

투자러버

800만 명 거리에 나온 까닭... 미국 전역 대규모 시위

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774857390647_jahEp08gCHY1rI8d.webp" style="max-width:100%">'흑백요리사' 시즌1에 나왔던 박은영 셰프(35)가 올봄 결혼한다고 한다. 신라호텔에서 의사인 연인과 백년가약을 맺을 계획이라는 소식. JTBC 예능 '냉장고를 부탁해'에서 MC 김성주가 결혼 주인공을 언급하면서 팬들의 관심이 집중되었다. 출처: 에펨코리아

주식러버

박은영 셰프 올봄 신라호텔서 결혼

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855577478_v0f053zj75qpfDGk.webp" style="max-width:100%"> 출처: 에펨코리아

부동산매니아

복현동이 대구의 랜드마크급으로 떠올랐네

<video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855537793_UuksvKjXh9zfAK5F.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video> 출처: 에펨코리아

리니지매니아

물축제에서 활약하는 치어리더들!

<video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855521432_qRflKtlcBvpsmHXM.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video> 출처: 에펨코리아

차트마스터

강호동이 이만기에게 정면도전한다는데

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855509286_kAmRopjyUOXkFRtL.webp" style="max-width:100%"> 출처: 에펨코리아

EPL매니아

새로 나온 버튜버 요즘 난리네

<video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855487625_eaRUXNWOcgrbxXK4.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video>정선희의 현영 성대모사가 정말 대박이더라 유튜브에서 해당 방송을 찾아볼 수 있음<video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855488674_MBcpViMsCKiTkbpC.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video>편집을 좀 한 것 같긴 한데 ㅋㅋㅋ 다니엘 헤니가 당황하던 분위기는 정선희가 현장감 있게 설명해줌 ㅋㅋㅋ 출처: 에펨코리아

정선희가 밝혀주는 여걸식스 현영의 다니엘 헤니 우스개

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855470987_QtBBuBB4RN3D7Aza.webp" style="max-width:100%"> 출처: 에펨코리아

전세달인

환율이 1518대까지 올랐대

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855453463_Q70Cv9Mwm1hqnczp.webp" style="max-width:100%">영화 본 후 번역 실수들이 계속 눈에 띄어서 정리해봤어. 황석희 번역가 버전이라는데, 몇 가지 좀 심한 거 같아. 첫 번째, crop 부분. 원문은 농작물인데 경찰(cop)로 번역했더라. 단순 착각 같음. 두 번째, 개수 표현. 정역에선 죽은 것 포함 4개, 제외 3개로 나뉘는데 번역본은 죽은 것 포함 3개로 통일되어 있음. 뭔가 빠진 느낌. 세 번째, metric ton 표기. 정역은 미터법 톤, 번역본은 그냥 톤이라고 했는데, 사실 톤의 종류가 3가지(숏 톤, 롱 톤, 미터법 톤)라서 구분이 중요함. 미국인들은 미터법 톤을 안 쓰고 있는데 작중에선 미터법 톤을 쓰거든. 네 번째, Hail Mary 번역. 미국인 표현이라고 설명하는 부분인데 롱 패스라고 그냥 넘어갔음. 문맥상 의미 전달이 부족해 보임. 그런데 이 번역가 과거에 성범죄 논란이 있었잖아. 연극, 뮤지컬 분야에서도 평가가 영화계만큼 좋지 않다던데, 번역 쪽이라도 좀 더 정확했으면 하는 생각이 들어.<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855453762_sDSRzwMmhWFPbMHA.webp" style="max-width:100%">원문 기억안남 정역 죽은 것 포함 4개 / 죽은 것 제외 3개 오역 죽은 것 포함 3개<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855454015_crQAblij5v6FL1Y7.webp" style="max-width:100%">원문 1 metric ton 정역 1 미터법 톤 오역 1 톤 참고로 "톤"에는 숏 톤, 롱 톤, 미터법 톤 이렇게 3가지가 있음. 놀랍게도 미국인들은 미터법 톤을 안 쓰고 숏/롱 톤을 쓰지만ㅋㅋㅋ 작중에선 미터법 톤을 씀. 원문 기억안남 정역 미국인들이 부르는 롱 패스 오역 롱 패스 헤일메리가 무슨 뜻인지 설명하는 장면인데 당연히 이것도 미국인들만 쓰는 단어임. 4개 중 2번 빼고 나머지 1,3,4번은 황석희 과거 성범죄 논란 전에도 올라왔었던 글임 찾아보니까 연극, 뮤지컬 쪽에서는 영화계에 비해 악평이 더 많은 것 같던데, 번역이나 좀 잘했으면 좋겠다. 영화 보고 나서 오역 때문에 고민하다가 이제서야 처음 글 써봄. 출처: 에펨코리아

헤일메리 번역 봤는데, 오류가 이렇게 많네

<video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774855441599_s4I3zZjFMXvW9jJH.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video> 출처: 에펨코리아

여친이 화를 참다못해 터져버림

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774853627887_QdOiS2xyNHMH2gj7.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774853628193_dQqOg2meuEarUHbZ.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774853628453_H5UlCLEWNacCtIud.webp" style="max-width:100%">현재 26살이라고 함 출처: 에펨코리아

오피스텔왕

소희 엄마 됐는데 나이가 26이래

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774853606446_Z3D3ZCmmTH13LyK8.webp" style="max-width:100%">https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/001/0015989957 누군지는 몰?루 ㅇㅇ; 출처: 에펨코리아

프로게이머 '부친 명의 주식거래' 세금 분쟁…과세 정당 판단 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774853595567_Ojfhnd8VhYDopsKb.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774853595878_CZr107VOSsOCTvMG.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774853596137_DPOttu6qYacX3Tef.webp" style="max-width:100%"> 출처: 에펨코리아

호날두매니아

코스프레 대회 나갔다가 자존감 완전 떨어져

<video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774853576582_gU1nruw5ZIUaGqRO.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video>저 조직이 도대체 뭐 하는 곳이야... 출처: 에펨코리아

상사 사무실로 부르는 그레이스

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774851759114_i9ivctRtXSAzhTwo.webp" style="max-width:100%">배우 롭 슈나이더가 SNS에 올린 게시물에서 현재의 이란 전쟁 상황을 언급하며 미국의 징병 체계 부활을 주장했다. 그의 주장은 18세 이상의 모든 미국인이 2년간 군복무를 의무적으로 해야 한다는 내용이다. (다만 슈나이더는 본인 군 경험이 없음) 그는 이 기간을 해외나 국내의 자원봉사 활동으로도 충당할 수 있다는 대안을 제안했다. 슈나이더는 미국 시민이 누릴 수 있는 자유와 기회의 소중함을 언급하면서, 이러한 혜택들이 결코 무상으로 주어지는 것이 아니며 일정한 책임이 따른다고 강조했다. 출처: 에펨코리아

롭 슈나이더가 밝힌 미국의 18세 징병제 복원 주장

<img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774851741454_GrI7JRssrcVOtgFa.webp" style="max-width:100%"><img src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774851741800_hrg79EQ93XzrfzeL.png" style="max-width:100%">번역가 황XX가 주요 원인이라는데 여초는 이 상황을 어떻게 받아들일지 궁금하네 출처: 에펨코리아

발로고수

영화 번역이 문제였데? 국내흥행 망했다더라

<video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774851724156_VY2R7o9z85UhcbJ2.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video><video src="https://file.coinfeed.co.kr/20260330/1774851725306_3TmxL4LNUvblyHjr.mp4" controls playsinline style="max-width:100%"></video> 출처: 에펨코리아

홈

자유게시판

코인

유머/이슈

모의투자

상금후기

롭 슈나이더가 밝힌 미국의 18세 징병제 복원 주장

2026-03-30 15:22:52

인기글